Ich bin mir garnicht so sicher ob das Konzept Internationaler Flughafen / nationaler Flughafen noch so besteht. Von dem was ich so mitbekommen und auf der Gamescom sehen konnte wäre mir diese Implementation nicht wirklich aufgefallen.Revilo hat geschrieben:Wenn ich das richtig verstanden habe, kann man keinen internationalen Flughafen als Startflughafen auswählen, wenn ihm keine nationalen Flughäfen zugeteilt wurden, richtig?
Zur Diskussion Schreibweisen von Stadt- und Ländernamen:
Also sowas zu diskutieren finde ich ja schon recht müßig. Zwar finde ich es gut wenn ein wenig was zum Erhalt der deutschen Sprache getan wird, ABER speziell im Anwendungsfall Canada / Kanada:
Die Variante mit C ist immerhin der Eigenname, also der den sich das Land selber gibt. Aus meiner Sicht ist es also nur völlig in Ordnung das auch so wiederzugeben. Jetzt kann man natürlich argumentieren, ja aber wir haben doch einen deutschen Namen, das ist zwar richtig, aber als Gegenbeispiel, wenn ich jemanden aus dem englischsprachigen Raum habe, der mit Nachnamen Smith heißt, dann nenn ich ihn doch auch nicht Schmied oder gar Schmidt, auch wenn dass die deutschen Entsprechungen wären.
Das Namensbezeichnungen in einer Drittsprache, also weder in Landessprache noch in Forumsprache (in unserem Fall zum Beispiel: Pays-Bas, frz. Niederlande) den Lesefluss erschwert, da stimme ich ja zu, aber ansonsten finde ich das schon ein bisschen übertrieben soetwas anzumarkern (speziell bei alten Beiträgen, die mittlerweile kaum noch im Kontext stehen).
Aber das ist nur meine Ansicht.